Köszönöm Hilda!Akkor folytatom...
Pár hete történt egy este, hogy a szokatlan csend miatt a szobában zenére vágytam és valahogy, mennyei ihletésre eszembe jutott az Ederlezi Rúzsa Magdival elhíresült változata. Gondolom, mindenki ismeri; itt van:
Zseniális. Nem tudtam tőle szabadulni, újra és újra meghallgattam, órákon keresztül.
Annyira szívemből szól, és annyiféleképpen kapcsolódom ehhez a dalhoz.
A dal szövegét Goran Bregovic bandája, a Bijelo Dugme írta egy hagyományos cigány népdal dallamára -- az Ederlezire. Az 1988-ban kiadott Ćiribiribela album legnagyobb slágere lett a dal.
Noé bárkája van a képen, még az özönvíz előtt (gondolom, mert befelé mennek az állatok). Noé egy új világ kezdete volt, illetve, lett volna. Noé Isten gondiselésének egy központi személye volt, aki a Messiás számára a családi szintű alapot hozta volna létre.
A kép amúgy Edward Hicks festménye - ő az a Hicks, aki hatvanegyszer megfestette a Békeszerető Királyságot, azaz a Mennyei Királyságot a Földön.
Az Ederlezi azonban nem csak Noén és Hicks-en keresztül kapcsolódik a Mennyei Királysághoz, az új kor kezdetéhez.
Ederlezi a romák tavaszünnepe, amikor az új tavaszt köszöntik. Ederlezi -- ez Szent György napjának roma neve, szerbül Đurđevdan. A néphagyomány e naptól számítja az igazi tavasz kezdetét -- ez április vége, május eleje, hol épp mikor ünneplik.
Aradi Lajos ezt írja: "A Kárpát-medencének azonban egyedülállóan kitüntetett szerepe van a Szent György-vonalak rendszerében. Itt ugyanis az akupunkturális pontoknak olyan sűrűsödése fedezhető fel, amely páratlan a Földön. Ráadásul Budapesttől harminc kilométerre, a Pilisben, Dobogókőn található a Föld szívcsakrája, vagyis az energiavonalak csokra, a legfőbb akupunkturális pont."
Szent György, amellett, hogy ő a sárkányt legyőző, bátor szívű harcos, így is kapcsolódik a szívhez.
A dalban virágzik a gyöngyvirág, aminek szerb neve đurđevak. Đurđevdan és đurđevak -- ez alapján a gyöngyvirág Szent Györgyhöz tartozik -- Györgyvirágnak is hívhatnánk. Angol neve Lily of the valley.
Az angol Wikipedia ezt írja a Lily of the valley címszó alatt:
A gyöngyvirágot Krisztus második eljövetele jelének tekintik. A gyöngyvirágnak tulajdonítják az ember azon erejét is, hogy egy jobb világot el tud képzelni.
(Lily of the valley is considered the sign of Christ's second coming. The power of men to envision a better world was also attributed to the lily of the valley.)
(Lily of the valley is considered the sign of Christ's second coming. The power of men to envision a better world was also attributed to the lily of the valley.)
A Wikipédia még ezt is írja a gyöngyvirágról:
A virágot Asszonyunk könnyeiként is ismerik, mivel a keresztény legenda szerint a gyöngyvirág Éva könnyeiből jött létre, miután Ádámmal a Paradicsomból kiűzettek. ...Egy másik keresztény legenda szerint Mária könnyei váltak a gyöngyvirággá, amikor Jézus keresztrefeszítésekor sírt, ezért Mária könnyének is nevezik a virágot.
(The flower is also known as Our Lady's tears, since, according to Christian legend, the lily of the valley came into being from Eve's tears after she was driven with Adam from the Garden of Eden. ...Another Christian legend states that Mary's tears turned to lily of the valley when she cried at the crucifixion of Jesus, and because of this it is also known as Mary's tears.)
(The flower is also known as Our Lady's tears, since, according to Christian legend, the lily of the valley came into being from Eve's tears after she was driven with Adam from the Garden of Eden. ...Another Christian legend states that Mary's tears turned to lily of the valley when she cried at the crucifixion of Jesus, and because of this it is also known as Mary's tears.)
Micsoda egy virág! Egyszerre kapcsolódik az első emberpárhoz, Jézushoz és a Második Eljövetel Urához!
A spirituális megértéssel rendelkező, a belső lényeget megragadó népi intuíció a gyöngyvirággal helyesen jeleníti meg azt a mélységes és erős szellemi kapcsot, ami összefűzi
- az első emberpárt,
- Jézust, aki második Ádámként azért jött, hogy új kezdetet adjon az emberiségnek, valamint
- a Második Eljövetel Urát, aki az új kezdetet fizikailag is meggyökerezteti a földön, a szív helyreállításával.
A virágnyelvben a boldogság visszatértét jelenti. A legenda arról mesél, hogy a gyöngyvirág egy fülemüléhez vonzódott, aki nem tért vissza az erdőbe mindaddig, míg a gyöngyvirág májusban ki nem virágzott.
(In the "language of flowers", the lily of the valley signifies the return of happiness. Legend tells of the affection of a lily of the valley for a nightingale that did not come back to the woods until the flower bloomed in May)
(In the "language of flowers", the lily of the valley signifies the return of happiness. Legend tells of the affection of a lily of the valley for a nightingale that did not come back to the woods until the flower bloomed in May)
A fülemüle szerintem Isten szelleme, aki nem tud visszatérni a földre mindaddig, míg a Messiás meg nem jelenik és meg nem nyitja az utat. A legenda ismét jól jeleníti meg Isten szomorú helyzetét, aki nem tud kapcsolódni a teremtéséhez és gyermekeihez, akik annyira távol kerültek tőle; és nincs senki, aki össze tudná kapcsolni őket.
Ez a Messiás igazi identitása: kiválasztott pozícióban áll, ahol össze tudja kapcsolni az embereket Istennel. A Messiás ily módon nem csupán az emberiség, de Isten reménye is egyben.
A gyöngyvirág nagyon mérgező növény, ha megesszük (mondjuk, mert medvehagyának nézzük). Szára és levelei azonban harmincnál is több szívre ható glikozidszármazékot tartalmaznak, amelyekből szívgyógyszereket készítenek; a szívverés ritmusát tudják ezekkel szabályozni.
Hasonlóképpen, a Messiásból desztillált anyaggal - tanításával és életvitelével - gyógyíthatjuk a szívünket: a szeretetre való képességünket; feléleszthetjük eredeti Isteni természetünket, ami nem más, mint az önzetlen, másokért való létezés, az adás. Az a folyamat, ahogyan a nyersen, töményen mérgező anyagból gyógyszer lesz -- ez pedig a Messiás lényének megértése és megérttetése másokkal. Magunk számára az imán, elmélkedésen keresztül tudjuk leszűrni a gyógyító szert: azt a belső vezetést, belső bölcsességet, amely segítségével szívünk ritmusát Isten szívveréséhez harmonizálhatjuk.
Ami azt illeti, Igaz Atya maga is sok időt tölt a 'lepárlóban': rengeteg feldolgozott anyagot készített el, ezek része az a nyolc tankönyv, amire mostanában sokszor hivatkozik. A gyógyszert minden reggel be kell venni, csak úgy használ -- ezért olvassuk rendszeresen az írásait.
Hadd álljanak itt befejezésül Igaz Atya önéletrajzának (ami nemsokára magyarul is kész lesz) első mondatai. Biztos vagyok benne, hogy a könyv nem véletlenül kezdődik az új tavasszal:
Tegnap egész éjjel csendes tavaszi eső esett, amely véget vetett a téli aszálynak. Olyan kellemes volt az eső után, hogy egész reggel a kertben sétáltam. A hosszú tél után először volt a talajnak kellemes, nedves föld illata, a szomorúfüzeken és a cseresznyefákon pedig megjelentek a tavaszi rügyek. Szinte hallottam, amint új élet hajt ki itt is, ott is a kertben. Egyszer csak arra eszméltem, hogy a feleségem, aki utánam jött a kertbe, fiatal feketeüröm hajtásokat szedeget, amelyeknek a száraz gyepen keresztül sikerült kidugni a fejüket. Az éjszakai eső az egész világot illatos tavaszi kertté varázsolta.
Mindegy, mennyi zűrzavar van a világban - amikor a naptár márciusra fordul, a tavasz már úton van. Ahogy öregszem, egyre többet jelent számomra, hogy a természetben a telet a tavasz követi, és teljes pompában ragyogó virágokat hoz magával.
Mindegy, mennyi zűrzavar van a világban - amikor a naptár márciusra fordul, a tavasz már úton van. Ahogy öregszem, egyre többet jelent számomra, hogy a természetben a telet a tavasz követi, és teljes pompában ragyogó virágokat hoz magával.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése